tisdag 30 juni 2009

Chile 22 juni

Vaknade till en strålande sol. Frost på backen men skönt i solen mot husväggen. Dagens program bestod i att göra den vanliga presentationen om Samer-Rennäring-Skogsbruk-Fsc-cerifiering för lokalt skogsfolk i samhället Canete. 12 personer från olika skogsbolag hade mötte upp och vi hade en givande frågestund och diskussion efteråt. Jag har börjat bli inkörd på min powepoint presentation nu så det rullar på rätt bra. Den tar ungefär tre timmar inklusive diskussioner.
Det som jag trycker särskilt på är vikten av dialog mellan ursrungsfolk och skogsbrukets företrädare och berättar då om hur samråden mellan rennäringen och skogsbruket kom till och hur de sedan har utvecklats inte minst efter FSC-cerifieringen.
Även de utbildningsinsatser som initierades av samrådsgruppen skogsbruk-rennäring redogör jag för. Alltså utbildningen för skogsfolk om rennäring och samernas kultur samt motsvarande om skogsbruk för rennäringsföreträdare. Hur mycket enklare det blev när vi kunde ”tala samma språk” och förstod varandras kulturer. Vikten av att upprätta tydliga protokoll som godkänns av bägge parter.
Naturligtvis går jag också igenom den svenska FSC-standardens del om princip nr 3 (om ursprungsfolks rättigheter). Jag tar ockå upp vikten av att dokumentera och registrera särskilt viktiga platser ur kulturell, andlig, arkeologisk m.m. betydelse och berättar hur vi har gått tillväga.
Kommer också in lite på renbruksplanerna som samebyarna har börjat upprätta. Jag trycker hårt på hur vi ser skogen som en biotop för mångbruk och inte bara för timmer och massaproduktion. En biotop där det finns utrymme både för rekreation, bärplockning, renbetning och skogsbruk.
Dessutom tar jag upp och berättar om de konflikter som finns och som har resulterat I flera domstolsprocesser mellan markägare och rennäring. För att det inte ska bli för tungt så har jag mycket bilder från skog och fjäll där man kan följa ett renskötselår I praktiken.
I Chile har mapucheindianerna fölorat markrättigheter under Pinochetregimens tid, marker som sedermera gick över till privata intressen I form av stora skogsbolag. Mapuche har inte ens rätt till tillträde till sina heliga platser som ligger i skogen. Det är fullständigt tillträdesförbud I skogarna för allmänheten.
Till Chiles fördel kan ändå nämnas att de nyligen skrev på ILO 169 om ursprungsfolks rättighetrer och avser att ratificera den I mitten av september. Flera stora skogsbolag är också på gång att FSC-cerifiera sig.
Fick en otroligt fin bok om Mapucheindianernas kultur i present.

På länken nedan kan ni se alla bilderna med kommentarer från min resa:

http://picasaweb.google.se/Olof.T.Johansson/Chile2009#

måndag 29 juni 2009

Chilebilder

Min värd i Chile från SSC-America har lagt in bilder på ett webbalbum från mitt besök. De är tagna av en proffesionell fotograf som de anlitat. Se dem på:
http://picasaweb.google.com/maria.ines.miranda/OlofTJohanssonInChile?feat=email#

Hemma igen




Det blev så intensiva dagar och kvällar att jag inte fick någon chans att fortsätta blogga från Chile. Jag har nu kommit tillbaka till Sverige, men jag ska fortätta att rapportera om vad jag var med om därborta, i kronologisk ordning. Men inte nu för nu ska jag sova. For direkt från Chile till ett brölopp i Leksand där min gudson Calle gifte sig igår. Och festen höll på ända till 5 på morgonen...... Därefter tog jag inlandsbussen till Östersund, vilket var ett smäre misstag då det var 35 grader varmt i bussen. Verkligen kontrast att komma från det kylslagna Chile till tropisk värme härhemma.
På bilderna ses jag med två medecinkvinnor i mitten och en mapuchekvinna till vänster, samt en vy över Anderna inklädda i nysnö (från 10000 meters höjd), samt Laras och Calles bröllopp.
Fler bilder från brölloppet på länken nedan:

måndag 22 juni 2009

samtal runt en eld

Jag fortsatter dar jag slutade igar. Vi akte till en liten by dar vi mottogs av 16 "lokas" dvs typ aldre andliga ledare och en medecinkvinna. De hade hamtats dit av var chaffor under morgonen fran omgivande samhallen. Platsen for samtalen tog plats i ett traditionellt mapuche hus som anvands just for cermonier. En stor oppen eld pa golvet i mitten och pallar for oss runt den. Tak och vaggar ar tackta med ett slags gras eller vass som haller regnet borta. Det ar ganska kallt i luften, o-gradigt pa mornarna och nagra grader varmare pa dagen sa det ar nodvandigt med elden.
De aldre uttryckte hur trevligt det var att fa traffas eftersom det varit lange sedan de samlats. De ansag att traditionen att traffas for samtal och overlaggningar pa detta viset maste aterupptas. Det var oerhort intressant att fa lyssna pa dessa visa manniskors tankar om nutid och framtid. Deras oro ar densamma som hos andra urfolk och inte minst bland oss samer. Spraket haller pa att forsvinna hos de yngre, gamla traditioner och cermonier gloms bort, de yngre vill inte bli "lokas" eller ta over som medecinkvinnor, de saknar markrattigheter, skogsbolagen skovlar marken sa att vattnet forstors och medicinalvaxter forsvinner. Allt kanns igen.
Men de forlorade sig inte i beklagelser utan var oerhort konstruktiva i sina resonemang om vad man skulle kunna gora for att komma tillratta med problemen. De var valdigt intresserade av att hora hur samerna gjort i de olika fragorna. Vi hade diskussioner under narmare 8 timmar med avbrott for lunch med traditionell mat. Hela tiden sittande runt elden.
En sak som slog mig var att vi skulle behova ha ett ett globalt forum pa internet dar urfolk kunde dela med sig av sina erfarenheter vad galler att aterta sitt sprak, sin kultur, lyckade satsningar et.c. En plats dar man kunde publicera sina sprakprogram, projekt for markutnyttjandedokumentation, miljoprogram m.m. for att ta nagra exempel fran var samiska varld. En plats att dela med sig av erfarenheterna. Fragan ar bara vem som skulle ansvara for att det skall fungera. FN:s permanenta forum for urfolk kanns kanske som lite for hogt over vara huvuden for detta andamal.
Diskussionerna avslutades med en traditionell dans runt en av pelarna som bar upp hyddan.

söndag 21 juni 2009

Mapuche-land

Nu ar jag sydvast om Santiago och besoker de centrala delarna av mapucheland. I gar besokte vi dels en mindre stad dar jag intervjuades av den lokala tv-stationen. Jos¿e Manuel, min vard har, kandiderar till det chilenska parlamentet sa det blir mycket handskakande pa gatan med fol. Vi for vidare till ett litet mapuche- samhalle, Tirua, vid kusten, dar den lokala borgmastaren tog emot oss och en forsamling av lokala ledare och "elders" hade bankat upp sig for att lyssna pa Jose, mig och Beatriz (beromd mapucheartist). Jag hade en powerpoint presentation med mig om samer, renskotsel, FSC, ILO och sa vidare. Det blev mycket fragor efterat om samernas stallning i Sverige, om aganderatt till land, varfor sverige inte ratificerat ILO och sa vidare. Chile ar ocksa inne i en ILO-169 ratificeringsprocess och motstandet verkar vara lika stort har som i Sverige hos majoritetsbefolkningen. Utanfor fonstret dok det upp en hund som sag ut att vara en nara slakting till Tjirri. Precis likadant tecknad men lite storre. Kanndes lite kusligt nar hon stirrade pa mig genom fonstret.
Pa kvallen akte vi pa sma grusvagar som letade sig upp i berget ovanfor kusten tills vi kom till ett hus dar vi bara klampade in utan att agaren var hemma. Vakthundarna utanfor gjorde sitt basta for att skramma bort oss men lyckades inte. Det visade sig vara huset dar en tva praster bodde och de kom hem strax efterat. Det blev en marklig kvall med Mapuhe-jam-session av de spirituella ledarna som foljt med oss, ett gang 80-ariga vaderbitna herrar, tillsammans med prasterna och var fotograf. (Bilder kommer) Vi samtalade om den traditionella medecinkvinnokunskapen som bade bygger pa kunskaper om det andliga saval som om lakevaxter, problemen med att overfora traditionell kunskap till nya generationer vars intresse inte ar sa andligt, markrattigheter m.m.
Nar vi ovat pa mapuchemusik, chilensk och argentinsk musik sa ville de att jag skulle framfora nagot samiskat eller svenskt. Som tur var sa hade jag med mig Sofia Jannoks senaste CD som jag kunde satta pa i stallet for att forsoka mig pa det sjalv.
Delvis kanns landsbygden har som att forflytta sig till sveskt 30-tal med oxdragna vagnar, enkla hus med losgaende grisar, hons, hastar och notboskap. Samtidigt verkar alla ha en mobiltelefon, TV, Internet, bil och ovriga moderna teknikattribut.
Det ar valdigt trivsamt och jag blir varmt mottagen var jag kommer. Har forstatt hur viktigt det ar att forst bli presenterad for de andliga ledarna och darefter "vanliga" lokala ledare. De aldres stallnig ar mycket stark och deras ord vager tungt.
Nu ska vi ivag till en traff med just sadana "elders" sa jag maste sluta.
/Olof

fredag 19 juni 2009

Chile

Sa har jag da kommit till Chile. Kallt och regning, precis som hemma. Med den skillnaden att det ar midvinter har och borde vara sommar hemma.... Trots att det ar bara 40 timmars resvag fran Glen.
Just nu bor jag hos en familj i Santiago dar jag blir valdigt bra mottagen. Det ar verkligen skillnad att vara i ett land som gast (ni far tanka till prickarna over o och a eftersom jag har spanskt tangentbord) och inte bara som turist. Mycket roligare att bo hemma hos nagon och fa samhallet forklarat for sig i stallet for att ga pa museer och turistfaller.
I eftermiddag fortsatter jag soderut i landet dar jag ska traffa mapucheledare, skogsindustrifolk, FSC-folk och vara med pa en stor cermoni dar mapuche firar sitt nyar.
Chilenska vinerna ar utsokta och till rimliga priser har, seafood en hojdare och applen som inte transporterats smakar sa mycket mer. I gar var jag bjuden pa en exklusiv sea-food restaurang med bland det godaste i sea-foodvag jag atit. (vad heter seafood pa svenska?) Bland annat en sorts molusk.
Jag aterkommer de narmaste dagarna med rapportering (fast till vem och vem tror jag egentligen laser den har bloggen?) Hoppas ni far en torr och inte sa kall midsommar darhemma.

måndag 15 juni 2009

Vit sommar....


Grön lyser björken mot den vita marken. Den globala uppvärmningen känns mycket långt borta. Vi hade mycket varmare i april än det är nu. Nog för att jag gillar snö, men inte nu! Inte några dagar före midsommarafton. Därför sticker jag till Contulmo och firar nyår hos Mapuche folket (midvintersolstånd). Det är nog varmare där.

Jag ska inte bara roa mig. SSC (Svensk skogscertifiering) har lagt upp ett intensivt program för mig där jag ska träffa olika grupperingar för att diskutera FSC-cerifiering av skogsbruk och även ILO-169.

I tre dagar har jag suttit och bokat in jägare till höstens ripjakt. Ringt upp 158 jaktsällskap med sammanlagt 495 jägare. Intresset att komma och jaga hos oss blir bara större och större i takt med att trängseln blir allt outhärdligare på den "fria" !!!! jaktens områden. Men Jägareförbundets officiella inställning är fortfarande att fördömma Tåssåsenmodellen. Obegripligt för både mig och många seriösa småviltsjägare.

Nåväl, nu är inbokningen gjord och det är väldigt fullbokat.

Jag har också insett att jag inte ska bli telefonförsäljare på heltid. Jisses vad slitsamt det är att bara sitta och prata i telefon. Jag ska ha det i åtanke nästa gången en sådan ringer upp mig och försöka att inte snäsa av vederbörande. De sköter ju sitt jobb.

onsdag 10 juni 2009

Dålig bloggare




Jag har varit en dålig bloggare den senaste tiden. Jag tror att det har att göra med ljuset. Dagarna blir längre och längre och längtan till datorn mindre och mindre. Ändå så går det ju så snabbt att skriva några rader. Jag ska försöka bättra mig. Ett problem är dock att jag försöker att hitta ett tema varje gång att göra ett seriöst inlägg på. Och ju seriösare det ska vara desto svårare att komma igång. Så nu får jag nog sänka ambitionsnivån en smula om det ska bli något.




Sedan senaste inlägget så har jag haft fullt upp med att flytta renarna till kalvningslandet, köra hem och klyva veden, läsa en massa bra böcker, isfiska, vara ute med föreningen Sökarna, putsa på HD:n och göra några längre turer med den, förbereda bokningen av småviltsjakten, avsluta mitt Sametingsengagemang, vara föredragshållare på SSC:s internationella kurs och lite annat smått och gott. Vart och ett av ovanstående hade gått att skriva något om men så har det inte blivit.
Sametingsvalet gick bra för oss (Min Geaidnu), vi behöll våra tre mandat.
EU-valet gick riktigt bra för oss (Miljöpartiet), vi ökade till två mandat. För SD gick det inte bra, de kom inte in. I Jämtland hade de ett mycket dåligt stöd förutom i Härjedalen (förvånad?)
Nästa års riksdagsval kommer att gå mycket bra för oss är jag säker på. Hoppas bara att våra kompisar i (s) och (v) rycker upp sig så att även de gör ett bra val.
Nästa vecka åker jag till Chile på inbjudan av SSC (Svensk skogscertifiering) och Mapuches. Det skall bli mycket intressant, Jag har bara varit där en gång tidigare och då bara några dagar. Nu blir det nästan tio dagar.
Jag återkommer med berättelse därifrån senare.

Frys inte för mycket därute i landet, sommaren kommer nog.....